"Silence of the Unspoken Word" is een grensverleggend muziek- en spokenwordproject uit 2014 waarin Surinaamse poëzie op muziek centraal staat. Initiatiefnemer en componist Dave MacDonald brengt samen met het ensemble Tiri fu bari iconische gedichten tot leven via een harmonieuze samensmelting van zang, spoken word en meeslepende arrangementen, waarin literaire tradities en culturen van Suriname samenkomen. Het bijbehorende boek en de dvd zijn uitgegeven door Uitgeverij In de Knipscheer.
De Musici & Performers
De realisatie van dit omvangrijke culturele project is te danken aan de artistieke bijdrage van een indrukwekkende verzameling vocalisten, spoken word-artiesten en begeleidende meestermuzikanten:
Over de iconische dichters
De meesterdichter van de Surinaamse nationale eenheid, culturele emancipatie en broederschap.
Dichter van diepe spiritualiteit, filosofie en de verbinding binnen de Hindostaanse cultuur.
Grondlegger van de geschreven Sranantongo poëzie en mede-auteur van het Surinaamse volkslied.
Gedichten op muziek: Een muzikale ontdekkingsreis door Suriname
Het verklanken van poëzie versterkt de emotionele lading en gelaagdheid van de teksten. In Silence of the Unspoken Word worden de gedichten niet slechts gelezen, maar gehoord, gefeeld en beleefd. Van subtiele jazz-saxofoon en gedragen contrabas tot de ritmische klanken van de tabla: de diversiteit aan instrumenten en stemmen geeft een rijke dimensie aan dit Surinaamse erfgoed.
Neti
“Neti” (Nacht) is een sfeervolle ode aan de Surinaamse nacht, waarin Trefossa de stilte en mystiek van de duisternis meeslepend verklankt tot een helende rust voor de ziel.
Buláhat
“Buláhat” (De Roep) beschrijft een innerlijke spirituele zoektocht naar betekenis, zingeving en de verbondenheid met de medemens en het hogere.
Agamayeye
Een diep-spiritueel gedicht over het eervol behouden van tradities, culturele roots en de krachtige verbinding met de voorouders.
Wai
Een subtiel, reflectief gedicht waarin Trefossa de innerlijke menselijke emoties en de wisselwerking met het lot vergelijkt met de beweging van de wind.
Pina
“Pina” (Pijn / Armoede) belicht historisch leed en maatschappelijke strijd, maar straalt bovenal veerkracht en hoop uit.
Tiri Fu Bari
Dit gedicht vormt de essentie van het project: de roep van de stilte die gehoord wil worden en de innerlijke kracht om jezelf te uiten.
Holi Paghwa 1973
Geschreven rond het lentefeest Phagwah, als ode aan de wens naar harmonie, verbroedering en culturele eenheid in Suriname.
Is it Freedom
Een kritisch en bevragend gedicht over de ware betekenis van onafhankelijkheid (Srefidensi) en mentale vrijheid.
Kavi Aur Shab
“De Dichter en het Woord” reflecteert op de scheppende kracht van taal en de rol van de kunstenaar als hoeder van betekenis.
Zindagi insán ke
“Het leven van de mens” onderzoekt de universele menselijke ervaring, vergankelijkheid, innerlijke vrede en het verlangen naar harmonie.
Suriname ('Sranan')
Een prachtig gedicht over het vaderland, doordrenkt van verbondenheid, liefde voor het land en zijn culturele diversiteit.
If I Knew
Een poëtische reflectie op spijt, verlangen en de vraag hoe keuzes anders uit hadden kunnen pakken als men de toekomst kende.
Gronmama
“Gronmama” (Moeder Aarde) is een ode aan het land Suriname. Het benadrukt de onverbrekelijke band tussen mens, natuur en geboortegrond.
Blues and Roots
Een krachtig gedicht over het afdalen naar de eigen roots en ziel, waar via de zielesnaren en tromslagen (agida) de kracht voor de maatschappelijke strijd wordt opgehaald.
Bro
“Bro” (Rust / Adem) is Trefossa's iconische debuutgedicht over het verlangen naar verstilling bij een afgelegen kreek, ver weg van het rumoer van de wereld, om loutering te vinden.
